Những câu nói yêu thương bằng tiếng Nhật

Các bạn đi du học Nhật Bản trong giờ học tiếng tại trung tâm có vẻ rất hào hứng khi học về chủ đề này

Sử dụng một ngôn ngữ khác để nói lời yêu thương có vẻ là một giải pháp rất tuyệt để “thổ lộ” phải không các bạn? Dưới đây là một số cách nói lời yêu thương trong tiếng Nhật

 

Tiếng Nhật Phiên âm Tiếng Anh Tiếng Việt
愛しています。 Aishite imasu I love you Anh yêu em/Em yêu anh
私のこと愛してる? watashi no koto aishiteru? do you love me? Anh có yêu em không?
好き?嫌い?はっきりして! Suki? Kirai? Hakkiri shite! Do you like me or not? Which is it?! Em yêu anh hay ghét anh? Hãy cho anh biết
あなたとずっと一緒にいたい。 Anata to zutto issho ni itai. I want to be with you. Anh muốn ở bên em mãi.
あなたが好き! Anata ga suki! I like you. Em thích anh.
私にはあなたが必要です。 Watashi ni wa anata ga hitsuyou desu. I need you. Anh cần em.
あなたを幸せにしたい。 Anata wo shiawase ni shitai. I want to make you happy. Anh muốn làm em hạnh phúc.
心から愛していました。 Kokoro kara aishite imashita. I loved you from the bottom of heart. Anh yêu em từ tận trái tim.
あなたは私にとって大切な人です。 Anata wa watashi ni totte taisetsu na hito desu. You are very special (to me.) Em vô cùng đặc biệt với anh.

 

Các bạn chú ý trong tiếng Nhật không chia các ngôi rõ ràng như trong tiếng Việt. Chỗ nào dịch là “Anh yêu em” thì cũng có thể dịch là “Em yêu anh”, vì vậy chúng tôi để cả phần dịch tiếng Anh cho các bạn dễ hình dung nhé.

 

告白する kokuhaku suru to confess Tỏ tình
告白される kokuhaku sareru to be confessed Được tỏ tình
口説く kudoku to come on to someone Cưa cẩm
彼に口説かれた。 Kare ni kudokareta He hit on me. Anh ta cưa cẩm tôi
彼女を口説いた。 Kanojo wo kudoita. I made a pass at her. Tôi cưa cẩm cô ta
彼いるの? Kare iruno Do you have a boyfriend? Em có bạn trai chưa?
付き合っている人 がいます。 tsukiatte iru hito ga imasu. I’m been seeing someone. Em đang quan tâm đến 1 người rồi.
あなたは私の初恋の人でした。 Anata wa watashi no hatsukoi no hito deshita. You were my first love. Em là tình yêu đầu của anh.
あなたに惚れた! Anata ni horeta! I’m in love with you. Anh đã chót yêu em.
ずっと守ってあげたい。 Zutto mamotte agetai. I want to protect you forever. Anh muốn che chở cho em.

 

Đoạn này thêm cho các bạn đang đau khổ quằn quại vì yêu.

私のこともう愛してないの? Watashi no koto mou aishite naino? You don’t love my anymore? Em không yêu anh nữa sao?
 私のこと好きっていったのに嘘だったの? Watashi no koto sukitte itta no ni uso datta no? Were you lying when you said you loved me? Em đã dối trá khi nói yêu anh sao?
あなたがずっと好きでした。 Anata ga zutto suki deshita. I’ve always loved you. Em đã từng rất yêu anh.
あなたが信用できない Anata ga shinyou dekinai I cant trust you. Em không thể tin tưởng được anh.
       

nhung-cau-noi-yeu-thuong-bang-tieng-nhat

Còn điều gì bạn muốn “thổ lộ” mà không có ở trên không? chúng tôi sẽ giúp bạn dịch sang tiếng Nhật ^_^ Hi vọng các bạn sẽ thấy nhiều điều thú vị khi học tiếng Nhật

Chúc các bạn thành công với phương pháp này nhé

nguồn: Akira

© 2015 Công ty du học. Thiết kế Website bởi THANGLONG OSC.